опровергать доводы защиты

взломать систему защиты — (компьютера и т.п.) to breach the security system

возглавлять защиту — ( в суде) to lead for the defence

встать на защиту (выступать в защиту —) to advocate; defend; protect; rise (stand) in defence (of); safeguard; stand up ( for)

искать защиты — (у) to seek smb's protection

находиться под защитой — to be under the protection (of)

осуществлять защиту — ( в суде) to conduct (maintain) the defence

отказываться от защиты адвокатом — ( от юридической помощи) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel

предоставлять надлежащую защиту против вооружённого вторжения (вооружённой интервенции) — ( кому-л) to give (grant) ( smb) adequate protection against armed intervention

предоставлять (кому-л) правовую защиту — to give (grant) ( smb) legal protection

в защиту — in defence (of)

под защитой — protected (by); under the protection (of)

право на защиту — ( в суде) benefit of counsel; right to defence; right to legal assistance (protection by the court)

программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)

to base one's case on smth — основывать свою аргументацию на чем-л.

to bolster smb's case — подкреплять чьи-л. аргументы / доводы

to build a case against smb — заводить дело на кого-л.

to drop the case against smb — прекращать дело против кого-л.

to hear the case of smb in private session — слушать дело на закрытом заседании

to lose one's case — проиграть дело

to plead the case for smb — вести чье-л. дело ( об адвокате)

to prejudice one's case — наносить урон своему делу

to present one's case — излагать свою версию / позицию / точку зрения

to press the case for smth — настаивать на своих аргументах в пользу чего-л.

to pursue smb's case with the authorities — вести чье-л. дело в официальных инстанциях

to push one's case too far — заходить в своих требованиях слишком далеко

to put one's case — аргументировать свою точку зрения; излагать свои аргументы

to recuse oneself from a case — брать самоотвод (о судье, присяжных)

to sell one's political case to smb — убедить кого-л. в своей политической правоте

to take one's case to a higher court — подавать апелляцию в вышестоящую судебную инстанцию

to take smb off the case — отстранять кого-л. от расследования дела